Data protection statement
The protection and security of your personal data are very important to us. We, therefore, process your data exclusively on the basis of the applicable national and European data protection regulations. In the following, we inform you thoroughly about the processing of personal data.
1 . Responsible party
Subtitling Academy LLC
155 Office Plaza Dr., Suite A
Tallahassee, Florida 32301, USA
2. General information on data protection
We store and process data for the purpose of conducting our business operations..
2.1 Personal data and processing
Processing of data of our customers and other contractual partners
We process personal data of our customers, buyers, course participants and other contractual partners for the purposes of order fulfillment, accounting and further customer support. The processed data includes contact data (e.g. name, address, telephone number, e-mail address). There is no storage or query of credit card data. Furthermore, for better customer service and for reasons of traceability, text documents created (such as correspondence) are stored.
If you have given us consent to process personal data for certain purposes (e.g. publication or use of images and references), the lawfulness of this processing is based on your consent. Any consent given can be revoked at any time with effect for the future.
Data processing in the case of inquiries/use of the contact form on the website.
If you contact us with an inquiry or contact us by email, telephone or in person, we may collect your personal data, e.g. name, address, telephone number and e-mail address. We process this data in order to provide the best possible service. If no order, purchase or course participation materializes, your data and inquiries will continue to be stored for a limited period of time to ensure optimal processing of future inquiries. We do not pass on this data without your consent.
Data processing for advertising purposes
Data will only be stored and processed for advertising purposes if we have your consent or if we are legally permitted to do so (e.g. sending emails for direct advertising purposes to customers within the scope of the TKG).
You have the option of subscribing to our newsletter via our website or our newsletter. For this we need your name and email address and your declaration that you agree to receive the newsletter.
You can cancel your subscription to the newsletter at any time. Please send your cancellation to the following e-mail address: firstname.lastname@example.org. We will then immediately, (within 1 week) delete your data in connection with the newsletter dispatch.
2.2 Storage period and deletion of data
We store data as long as this is required by law, is necessary to provide the service you have requested or has been specified in a corresponding consent.
2.3 Cooperation with processors and third parties
Insofar as we disclose data to other persons and companies (order processors or third parties) in the course of our processing, transmit it to them or otherwise grant them access to the data, this shall only be done on the basis of a legal permission (e.g. if transmission of the data to third parties, such as to payment service providers, is necessary for the fulfillment of the contract), which you have consented, a legal obligation provides for this or on the basis of our legitimate interests (e.g. when using agents, web hosts, etc.).
If third parties are commissioned to process data on the basis of a so-called “order processing agreement”, this is done on the basis of the GDPR.
2.4 Security measures
We have taken appropriate technical and organizational measures to protect your data against loss, manipulation, or unauthorized access, among other things. The measures taken are subject to regular review and are continuously adapted to the state of the art. In the event of a breach of the protection of your personal data, we will notify you immediately and, if possible, within 72 hours if the breach is likely to result in a high risk to your rights and freedoms.
3. Data collection on our website
By using this website, you consent to the storage and use of your data as described under this statement.
On some of our pages we use so-called “session cookies” to make it easier for you to use our websites. These are small text files that are only stored on your hard drive for the duration of your visit to our website and, depending on the settings of your browser program, are deleted again when you close the browser. These cookies do not retrieve any information stored about you on your hard drive and do not affect your PC or its files. Most browsers are set to accept cookies automatically. However, you can deactivate the storage of cookies or set your browser to notify you when cookies are sent.
All common internet browsers offer the option of managing the setting of cookies and setting the storage period. With these settings, you can shorten the storage period on your device or prevent it altogether. The help function of your browser will provide you with detailed information on this. Cookies that have already been set can be deleted by setting your browser accordingly or manually in the corresponding directory on your hard drive.
3.2 Google Analytics
3.3 Use of social plugins
This offer uses social plugins (“plugins”) of the social network facebook.com, which is operated by Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (“Facebook”). The plugins are recognizable by one of the Facebook logos (“f”, the terms “Like” or a “thumbs up” sign) or are marked with the addition “Facebook Social Plugin”. The list and appearance of Facebook social plugins can be viewed here: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
When a user accesses a website of this service that contains one of these plugins, their browser establishes a direct connection with Facebook’s servers. The content of the plugin is transmitted by Facebook directly to your browser, which then integrates it into the website. The provider, therefore, has no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore informs users according to its level of knowledge:
By integrating the plugins, Facebook receives the information that a user has accessed the corresponding page of the website. If the user is logged in to Facebook, Facebook can assign the user’s visit to their Facebook account. If users interact with the plugins, for example by clicking the Like button or posting a comment, the corresponding information is transmitted directly from their browser to Facebook and stored there. If a user is not a member of Facebook, there is still the possibility that Facebook will find out and store his or her IP address. According to Facebook, only an anonymized IP address is stored.
If a user is a Facebook member and does not want Facebook to collect data about them via this website and link it to their Facebook profile data, they must log out of Facebook before visiting the website. Further settings and objections to the use of data for advertising purposes are possible within the Facebook profile settings: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.
Functions of the Instagram service are integrated on our pages. These functions are offered by Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. If you are logged into your Instagram account, you can link the content of our pages to your Instagram profile by clicking on the Instagram button. This allows Instagram to associate the visit to our pages with your user account. We would like to point out that we, as the provider of the pages, have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Instagram.
3.4 Links to other websites
Our website also contains links to other third-party websites. Subtitling Academy is not responsible for privacy practices or the content of other websites.
4. Data protection rights
In principle, you have the rights to information, correction, deletion, restriction, transfer of data, withdrawal, and objection. If you are of the opinion that we violate Austrian or European data protection law when processing your data, you have the right to complain to the Austrian data protection authority or a European supervisory authority.